Emergency School Closing

WAUSAU SCHOOL DISTRICT EMERGENCY SCHOOL CLOSING PLANS 

TO:         All Wausau School District Staff, Parents, Students, and Media

FOR:       All Schools Served by the Wausau School District

 

When it is necessary to close or delay the opening of school, one of the plans listed below will be followed.  School closing or delay information will be announced over the following radio and television stations by 6:00 a.m. or earlier if possible:

WSAU (AM) 550 Wausau WOZZ (FM) 94.7 Wausau WSPT (FM) 97.9 Wausau
WIFC (FM) 95.5 Wausau WDEZ (FM) 101.9 Wausau WJMT (AM) 730 Merrill
WRIG (AM) 1390 Wausau WIZD (FM) 99.9 Wausau WMZK (FM) 104.1 Merrill
WXCO (AM) 1230 Wausau WSPT (AM) 1010 St. Point TV Channel 7 & 9 Wausau

 

EMERGENCY PLANS

 

PLAN FOR  -  SCHOOL CLOSING

Media Announcement  – ALL WAUSAU PUBLIC AND PRIVATE SCHOOLS WILL BE CLOSED TODAY

 

1.   Schools WILL NOT be open for instruction.

2.   Students ARE NOT to report.

3.   Teachers, secretaries/ aides, and food service staff  (who work less than calendar year) DO NOT report to their respective schools.

4.   Custodians and maintenance staff are to report to their respective work areas, or as assigned by the  Director of Physical Plant, as soon as safety will allow.

5.   Calendar year staff assigned to the following locations will report to work as soon as safety allows:  Longfellow Administration Center, East and West High Schools, Horace Mann and John Muir Middle Schools and Maintenance and Operations Building (MOB).

6.   All extra-curricular or evening activities will be canceled.

 

PLAN FOR – YELLOW SCHOOL BUS DELAY

Media Announcement  -       WAUSAU PUBLIC AND PRIVATE SCHOOLS WILL BE OPEN AT THEIR REGULAR TIME.  FIRST STUDENT (YELLOW BUSES) WILL BEGIN THEIR ROUTES ONE (1) OR TWO (2) HOURS LATE.   ALL PRESCHOOL CLASSES ARE CANCELED.

 

1.   All pre-school classes are canceled. Teachers and support staff will report.

2.   ALL STAFF WILL REPORT to their respective schools/buildings at the regular time.

3.   Metro Ride (Express) buses will run their routes at the regular time.

4.   Students will report to their respective schools at the regular time unless they are riding a yellow bus.

5.   Breakfast and school lunches will be served at the regular time.

6.   School dismissal will be at the regular time.

 

PLAN FOR – EMERGENCY DISMISSAL

 

1.      Weather or mechanical breakdown may sometimes call for early or emergency dismissal.  Each parent should be sure that their child is instructed where to go in case it is necessary for the child to arrive home from school early.

 

2.      District wide emergency dismissal information will be announced on the radio and  television stations listed above.

 

3.      A mechanical breakdown in one school will not affect regular dismissal of the remaining schools in the District.

 

ANY ANNOUNCED SCHOOL CLOSING IS FOR THAT DAY ONLY


PLAN DE EMERGENCIA EN CASO DE CANCELACIÓN DE CLASES EN EL DISTRITO ESCOLAR DE WAUSAU
 

PARA:  Todos los empleados del Distrito Escolar de Wausau, padres, estudiantes, y medios de comunicación

POR:    Todas las escuelas del Distrito Escolar de Wausau

Cuando sea necesario cancelar o demorar el inicio de las clases escolares, se deberá seguir uno de los planes que mencionaremos a continuación. La cancelación de clases y/o demoras serán anunciadas en las siguientes estaciones de radio y televisión a las 6:00 am o más temprano si es posible.

WSAU (AM) 550 Wausau WOFM (FM) 94.7 Wausau WSPT (FM) 97.9 Wausau
WIFC (FM) 95.5 Wausau WDEZ (FM) 101.9 Wausau WJMT (AM) 730 Merrill
WRIG (AM) 1390 Wausau WIZD (FM) 99.9 Wausau WMZK (FM) 104.1 Merrill
WXCO (AM) 1230 Wausau WSPT (AM) 1010 St. Point Canales 7 & 9 Wausau

 

PLANES DE EMERGENCIA PLAN EN CASO DE CANCELACIÓN DE CLASES

Aviso en los medios de comunicación-TODAS LAS ESCUELAS PÚBLICAS Y PRIVADAS SERÁN CERRADAS HOY

1.         Las escuelas NO se abrirán para brindar clases a los estudiantes.

2.         Los estudiantes NO deberán reportarse.

3.         Profesores, personal administrativo y auxiliar y personal de cafetería NO  necesitarán reportarse a sus respectivas escuelas.

4.         El guardián, personal de limpieza y mantenimiento tendrán que reportarse a sus  respectivas áreas de trabajo o con las áreas asignadas por el director de la planta física tan pronto seguridad lo permita.

5.         El personal que trabaja todo el año completo y que esté asignado a las siguientes lugares, se reportarán para trabajar tan pronto seguridad lo permita:

Centro de Administración Longfellow, High Schools East y West, Escuelas Medias Horace Mann y John Muir y Edificio de Mantenimiento y Operaciones (MOB).

6.         Todas las actividades extracurriculares y de la tarde serán canceladas.

 

PLAN PARA:  RETRASO DEL AUTOBÚS AMARILLO

Aviso en los medios de comunicación: “LAS ESCUELAS PÚBLICAS Y PRIVADAS DE WAUSAU  ABRIRÁN EN SU HORA HABITUAL”. LOS PRIMEROS AUTOBUSES AMARILLOS (LAIDLAW) DE ESTUDIANTES COMENZARÁN SUS RUTAS 1 O 2 HORAS MÁS TARDE. TODAS LAS CLASES PRE-ESCOLARES SERÁN CANCELADAS. 

1.         Todas las clases pre-escolares serán canceladas. Los profesores tendrán que reportarse.

2.         Todo el personal deberá reportarse con sus respectivas escuelas y oficinas a su hora habitual.

3.         Los autobuses WATS (Express) comenzarán sus rutas a su hora habitual.

4.         Los estudiantes tendrán que reportarse con sus respectivas escuelas.

5.         Los desayunos y almuerzos serán servidos en su hora habitual.

6.         La hora de salida será a la hora acostumbrada.

 

PLAN PARA: SALIDA DE EMERGENCIA

1.         El clima o algún problema mecánico podrían ser causas de una salida temprana o de emergencia. Cada  padre debe asegurarse en instruir a su hijo a donde debe ir cuando sea necesario que el niño llegue a su casa temprano de la escuela.

2.         En las radios y emisoras de televisión mencionadas arriba encontrarán información más amplia sobre Salidas de Emergencia.

3.         Una avería mecánica en una escuela no afectará la salida regular del resto de escuelas en el Distrito.

CUALQUIER ANUNCIO DE CANCELACIÓN DE CLASES ESCOLARES ES SOLAMENTE  PARA ESE DÍA MENCIONADO

 

WAUSAU SCHOOL DISTRICT KEV KAW TSEV KAWM NTAWV THAUM MUAJ XWM TXHEEJ TSHWMSIM

TSHAJ TAWM RAU:       Txhua tus neeg ua haujlwm rau Wausau School District, Cov niam cov txiv, Cov tub kawm ntawv, thiab Cov chaw muab xov xwm

 

TSHAJ TAWM TXOG:     Txhua lub tsev kawm ntawv uas zwm rau hauv Wausau School District

 

Thaum peb pom tau tias, tsim nyog peb yuav kaw los yog ncua sijhawm kawm ntawv me ntsis, peb yuav ua raws li ib txoj kev teev tseg hauv qab no. Yuav tshaj tawm txog kev kaw tsev kawm ntawv los yog kev ncua sijhawm nyob rau hauv cov xov tooj cua thiab this vis xws li nram qab no thaum 6 teev sawv ntxov los yog ntxov tshaj ntawd:

 

WSAU (AM) 550

Wausau

WOFM (FM) 94.7

Wausau

WSPT (FM) 97.9

Wausau

WIFC (FM) 95.5

Wausau

WDEZ (FM) 101.9

Wausau

WJMT (AM) 730

Merrill

WRIG (AM) 1390

Wausau

WIZD (FM) 99.9

Wausau

WMZK (FM) 104.1

Merrill

WXCO (AM) 1230

Wausau

WSPT (AM) 1010

St. Point

Channel 7 & 9

Wausau

 

KEV NPAJ THAUM MUAJ XWM TXHEEJ TSHWM SIM

KEV NPAJ RAU THAUM  – TSEV KAWM NTAWV KAW

Chaw Muab Xov Xwm Lus Tshaj Tawm – TAG NRHO NROOG WAUSAU COV TSEV KAWM NTAWV LUAM THIAB NTIAV YUAV KAW HNUB NO

 

  1. Cov tsev kawm ntawv YUAV TSIS qhib qhia ntawv.
  2. Cov tub kawm ntawv TSIS THAS yuav tuaj tom tsev kawm ntawv.
  3. Cov nais khu, cov neeg teev ntawv/cov neeg pab nais khu, thiab cov neeg ua zaub mov (uas ua haujlwm tsis puv xyoo) TSIS THAS yuav mus ua haujlwm tom lawv lub tsev kawm ntawv.
  4. Cov neeg ua haujlwm tu vajtse thiab kho vajtse yuav tsum tau mus ua lawv txoj haujlwm los yog ua raws li lus txib los ntawm tus Physical Plant thawjcoj thaum tsis muaj kev nyab xeeb lawm.
  5. Cov neeg ua haujlwm txwm xyoo tom cov chaw haujlwm uas muaj nram qab no yuav tsum tau mus ua haujlwm tom qab tsis muaj kev nyab xeeb lawm:

    Longfellow Administration Center, tsev kawm ntawv East thiab West High School, tsev kawm ntawv Horace Mann thiab John Muir Middle School thiab MO

  6. Yuav tsis qhib tag nrho tej kev qhia ntawv lossis tej dejnum rau yav tsaus ntuj

KEV NPAJ RAU  – THAUM NCUA SIJHAWM RAU TSEV KAWM NTAWV COV NPAV DAJ

Chaw Muab Xov Xwm Lus Tshaj Tawm – NROOG WAUSAU COV TSEV KAWM NTAWV LUAM THIAB NTIAV YUAV QHIB RAWS SIJHAWM. FIRST STUDENT (COV NPAV DAJ) YUAV PIB TOS MENYUAM IB (1) LOS YOG OB (2) TEEV LIG DUA LI TXHUA ZAUS. TAG NRHO COV HOOB RAU PRESCHOOL YUAV KAW.

 

  1. Tag nrho cov hoob rau pre-school yuav kaw. Cov nais khu thiab cov neeg ua dejnum pab yuav tsum tau mus haujlwm.
  2. TAG NRHO COV KWS UA HAUJLWM YUAV TSUM TAU MUS UA HAUJLWM tom lawv lub tsev kawm ntawv/chaw haujlwm raws li lawv lub sijhawm qub.
  3. Metro Ride (Express) uas yog cov npav ntiav yuav khiav raws li lawv lub caij txhua hnub.
  4. Cov tub kawm ntawv yuav tsum mus kawm ntawv tom lawv lub tsev kawm ntawv raws sijhawm yog hais tias lawv tsis caij npav daj.
  5. Yuav noj tshais thiab noj su raws sijhawm li qub.
  6. Tsev kawm ntawv yuav lawb ntawv li lub sijhawm qub.

 

KEV NPAJ RAU – THAUM YUAV TSUM LAWB NTAWV NTXOV

 

  1. Thaum huab cua los yog tej tshuab hlau piam tsis ua haujlwm lawm, yuav tau kaw tsev kawm ntawv ntxov. Txhua tus niamtxiv yuav tsum xyuas kom lawv cov menyuam paub tias nws yuav tsum tau mus qhov twg yog thaum tus menyuam yuav tau mus tsev ntxov.
  2. Xov xwm txog kev lawb ntawv ntxov thoob cov tsev kawm ntawv yuav muaj tshaj tawm rau cov xov tooj cua thiab this vis uas muaj nyob rau saum tom sauv.
  3. Thaum tej tshuab hlau piam hauv ib lub tsev kawm ntawv, nws tsis muaj feem nrog kev lawb ntawv ntxov tom lwm lub tsev kawm ntawv.

 

TEJ KEV TSHAJ TAWM TXOG KEV KAW TSEV KAWM NTAWV, TSUAS YOG RAU TIB HNUB NTAWD XWB